人気ブログランキング | 話題のタグを見る

日本ニュースは英語圏でどう伝えられるか

スキー&スノーボード2004-2005

負け犬の遠吠え

22日のNYTimesにちょっと前に日本でも話題になった「女の負け組」に関する記事が載ってました。日本では「女の負け組」の定義は、30代・未婚・子供なしでしたが、ここではどうして結婚しない女性が増えているのかということについて取り上げています。

記事によると、”日本の女性が結婚しない理由は、女は家で家事をするものだという古い価値観がいまだに社会において有力だからである。”と書かれています。(大雑把ですが・・・)
だから、それを嫌がる女性たちは結婚が自分についてよりよい生活をもたらすとは思えず、結婚しないのだそうです。

ここからは余談なんですが、この記事を読んでへぇ~と思ったのが、80年代には女の境目は25歳であり、26歳になった途端、価値が薄れることから、クリスマスケーキに例えられていたのですが、現在は31歳が大きな分かれ目であり、年越しそばに例えられているみたいです。みなさん知ってました?日本のことなのに、英語の記事から知るなんて(苦笑)。自分の国について知らないな~と思いました。
by j_news | 2004-11-25 11:20 | 社会
<< 日本にもプロのバスケットリーグ! UFJ銀行の中間決済 >>


日本のニュースが米英メディアでどう報道されているか見てみるブログ
by j_news
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31